Život pod zemou | Osem Jeden

0:00 / 0:00

Život pod zemou

Michal je policajt. Žije pod zemou tak ako všetci ostatní. Na povrchu vraj nie je možné žiť. Hovorí sa, že vonku je zlý vzduch.

Jedného dňa s náhlym odhodlaním Michal povie: „Chcem ísť von." Je to nebezpečné rozhodnutie. Každý, kto ide von, zomrie. Ale Michal je rozhodnutý. Jeho žena Eva išla von pred tromi rokmi a on chce vedieť prečo.

S obavou v hlase sa jeho kamarátka Jana pýta: „Prečo chceš ísť von?"

Michal potichu, ale presvedčivo odpovedá: „Myslím, že Eva niečo videla... Niečo dôležité."

Jana je mechanička. Pracuje dole v sile podzemnom útočisku, kde žije mnoho ľudí. Keď Michal zmizol, Jana dostane jeho prácu. Stale sa novou policajtkou. No v hlave jej zostáva otázka: čo sa stalo s Michalom?

Pri vyšetrovaní nájde Jana staré papiere. Začne ich čítať a postupne, s rastúcim prekvapením zisťuje niečo šokujúce. Šéfovia sila klamú.

S chvejúcim sa hlasom si Jana šepká: „Vonku nie je zlý vzduch. Oni len nechcú, aby sme odišli."

Zistí aj to, že existujú iné silá... Nie sú sami.

Keď sa to šéfovia dozvedeli, rozzúrili sa. Pošlú Janu von. Dajú jej ochranný oblek, ale ten má chybu má sa pokaziť, aby vonku neprežila.

Jana je však šikovná. Oblek opraví. Prežije a nájde cestu do iného sila. Tam stretne nových ľudí a povie im pravdu.

S hlasom plným nádeje a odhodlania Jana hovorí: „Jedného dňa všetci budeme slobodní. Všetci budeme spolu."

Keď sa pozrie na oblohu, myslí na Michala a Evu. Teraz rozumie. Pravda je dôležitá.

Life Underground

Michal is a policeman. He lives underground just like everyone else. They say it's impossible to live on the surface. It is said that the air outside is bad.

One day, with sudden determination, Michal says: "I want to go outside." It's a dangerous decision. Everyone who goes outside dies. But Michal is determined. His wife Eva went outside three years ago, and he wants to know why.

With concern in her voice, his friend Jana asks: "Why do you want to go outside?"

Michal quietly but convincingly replies: "I think Eva saw something... Something important."

Jana is a mechanic. She works down in the silo an underground refuge where many people live. When Michal disappeared, Jana gets his job. She becomes the new policewoman. But a question remains in her mind: what happened to Michal?

During the investigation, Jana finds old papers. She begins to read them and gradually, with growing surprise, discovers something shocking. The silo bosses are lying.

With a trembling voice, Jana whispers to herself: "The air outside isn't bad. They just don't want us to leave."

She also finds out that other silos exist... They are not alone.

When the bosses found out, they were furious. They send Jana outside. They give her a protective suit, but it has a flaw it's supposed to malfunction so she won't survive outside.

However, Jana is clever. She fixes the suit. She survives and finds her way to another silo. There she meets new people and tells them the truth.

With a voice full of hope and determination, Jana says: "One day we will all be free. We will all be together."

When she looks at the sky, she thinks of Michal and Eva. Now she understands. The truth is important.

0:00 / 0:00